Чому?.. Пер. В. Агаповой

   



         "6 Господь сказав: коли б ви мали віру, як зерно гірчичне, і сказали
            смоковниці цій: вирвись і пересадись у море, то вона послухала б вас."
                Єангеліє від Луки, 17, 6

          «Віра ж є здійснення очікуваного і впевненість у невидимому» (Євр.11:1).
 
 Я - Словом смоківниць не пересаджую -
 Невже ж то Віра менша від зерна
 Гірчичного? Лиш сумніви згромаджую
 І знов шукаю: "В чим моя вина?"
 
 І не радію сонячному літу я -
 Спинивсь до Бога мій щасливий біг...
 Неначе сном жахливим оповитая,
 Душа замерзла - і нема відлиг...
 
 І на всі боки ревно роззираючись,
 Крізь тишу продираючись німу,
 Молюсь святим. І, спОчива* благаючи,
 Я знов питаю Господа: "Чому?"

* спОчив - отдых

                Перевод - Валентины Агаповой

Нет, Словом не пересажу смоковницу -
Ужели Вера меньше, чем зерно
Горчичное? Сомнениями полнюсь я,
А в чём моя вина? – знать не дано.

Совсем не рада солнечному летечку,
Остановился к Богу вольный бег…
Ужели сном ужасным всё калечится? -
Душа замёрзла - и во сне лишь снег…

По сторонам усердно озираючись,
Сквозь тишь немую я влекусь к Нему,
Святым молюсь, покоя лишь желаючи,
И вновь взываю к Богу: «Почему?»…

На фото - "Вспомним юность..."